«ВКонтакте» переводят на крымскотатарский язык

Крымские волонтеры занимаются переводом интерфейса социальной сети «ВКонтакте» на крымскотатарский язык.

Сейчас уже переведено 40% интерфейса, пишет CIT.ua.

Инициатором акции выступил российский ученый-математик Александр Горяинов, затем идею подхватила общественная организация «Къардашлыкъ».

Волонтерам надо перевести более 11 тысяч слов, фраз и сообщений. Интерфейс будет готов примерно через 3 месяца, все слова будут вписаны латинскими буквами.

Мы уверены, что это даст новое дыхание сложному процессу перехода нашего языка на латинскую графическую основу, — считают инициаторы перевода.

Кроме того, волонтеры призывают всех заинтересованных вступить в их ряды и помочь в переводе. После того как завершится перевод всех слов, начнется процесс тестирования и исправления ошибок.

В настоящее время интерфейс «ВКонтакте» доступен более чем на 50 языках.